D’accord, d’accord !

Connaissez-vous l’accord sylleptique ? Hé bien moi oui, depuis quelques minutes…
Je vous dis tout de suite ce dont il s’agit : L’ accord sylleptique d’un participe passé  ou d’un adjectif est un accord logique, réglé par le sens et non par la grammaire, en gros c’est une exception à la règle d’accord du participe passé de l’adjectif, en tout cas c’est ce que j’ai compris.
Ainsi, lorsque j’ai vu cette affiche rue Rambuteau à Paris, quelque chose m’interpellait, il y avait quelque chose dans la phrase qui me gênait, plus encore que la fermeture de l’agence bancaire en question.
Bon sang mais c’est bien sûr me dis-je, c’est la partie « Nous sommes fermés » qui me turlupinait. Parce que le « Nous » étant l’agence (voir le Nous de modestie ou de majesté, je ne sais duquel il s’agit) , une seule agence, au singulier, le participe passé doit être écrit au singulier lui aussi : Nous sommes fermé.
Donc voilà, si on vous demande ce qu’est un accord sylleptique vous ne pourrez plus dire que vous ne connaissez pas.

5 commentaires

  1. le mieux serait de mettre « l’agence est fermée » ou « notre agence est fermée » ou encore « votre agence est fermée » car l’accord sylleptique, c’est chiffonnant, non?

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s