Fier comme un pou

chaanie-sp2Les poux ne sont pas des petites bêtes particulièrement fières et je suppose que comme quelques gens bizarres comme moi, vous vous êtes un jour, demandé d’où venait cette expression pour le moins étonnante.

Voilà la réponse, à sortir à votre voisin de droite dans les repas interminables :

En vérité, ce n’est pas fier comme un pou qu’il fallait écrire ou comprendre initialement, mais « Fier comme un pouL », ce qui lève toute ambigüité concernant la référence aux sales petites bêtes suceuses de sang. Mais alors ? Qu’est-ce qu’un « poul » ? Simplement un dérivé du latin pullus qui désigne le poulet par opposition à gallus qui désigne le coq. Seul le coq est reproducteur…Le poulet quant à lui est destiné à la consommation même si quelques heureux élus seront eux destinés à…devenir coq. Être fier comme un pou (le -l étant tombé à l’usage) c’est dont être un poulet qui voudrait être coq à la place du coq, si j’ose dire.

Je vous laisse le soin d’en extraire le sens non-métaphorique…

 Fier comme un pou ! – Blogo ergo sum (cliquez)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s